Che Guevara le mythe |
Che Guevara bibliographie |
Che Guevara biographie 1 |
Che Guevara biographie 2 |
Voyage dans les pas de Che Guevara |
Saveurs et Charmes de Cuba - son charme sa saveur |
HASTA SIEMPRE COMANDANTE
Aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante CHE GUEVARA
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte
Aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante CHE GUEVARA
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante CHE GUEVARA
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde espera la firmeza
De tu brazo libertario
Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos,
Y con Fidel te decimos:
!hasta siempre COMANDANTE!
AL COMANDANTE: CHE GUEVARA
AVEC TOI POUR TOUJOURS
En Francais:
Nous avons appris à t'aimer
Depuis les hauteurs historiques
Où le soleil de ta bravoure
A couronné la mort.
Ici, il reste la claire,
La profonde transparence
Da ta présence bien aimée
Comandant Che Guevara.
Ta main glorieuse et forte
Fait feu sur l'historie
Quant tout Santa Clara
Se réveille pour te voir.
Ici, il reste la claire,
La profonde transparence
Da ta présence bien aimée
Comandante Che Guevara.
Tu arrives en embrasant la brise.
Avec des soleils printaniers
Pour planter la bannière
Avec la lumière de ton sourire.
Ici, il reste la claire,
La profonde transparence
Da ta présence bien aimée
Comandante Che Guevara.
Ton amour révolutionnaire
Te conduit vers de nouvelles conquêtes
Où l'on attend la fermeté
De ton bras liberateur
Ici, il reste la claire,
La profonde transparence
Da ta présence bien aimée
Comandant Che Guevara.
Nous continuerons toujours,
Comme nous continuons près de toi aujour d'hui
Et avec Fidel nous te disons:
"Avec toi pour toujours Commandant !"
Figure incontournable de la révolution cubaine devenue une icône internationale pour tous les esprits rebelles, Ernesto Che Guevara est entré au panthéon des grandes figures légendaires de notre temps. Médecin, guérillero et homme politique, le «Che» demeure à Cuba le symbole de l’espoir et de la foi en des jours meilleurs et ses livres constituent toujours une référence tant pour une certaine classe politique de l’île que pour de nombreux idéalistes du monde entier. Assassiné par la dictature pour avoir tenté d’exporter une cause qu’il croyait juste, Che Guevarra le martyre est devenu un mythe qui, plus de trente cinq ans après sa mort, fait toujours recette, chez les marxistes purs et durs comme chez les petits futés du marketing international qui se sont approprié son image. La révolution fait toujours vendre…
Ernesto Guevara, dit le Che
Figure incontournable de la révolution cubaine devenue une icône internationale pour tous les esprits rebelles, Ernesto Che Guevara est entré au panthéon des grandes figures légendaires de notre temps.
Né en Argentine en 1928, Ernesto Guevara effectua des études de médecine à Buenos Aires avant de voyager durant de long mois à travers toute l’Amérique du Sud et jusqu’en Amérique Centrale. De ses origines argentines, le médecin de Buenos Aires conservera un tic de langage typique, l’utilisation systématique du mot «che», qui lui vaudra quelques années plus tard son fameux surnom. Les argentins font en effet fréquemment usage de l’interjection «che», héritage de la langue autochtone mapuche et qui signifie «homme» et d’une façon plus moderne «mon pote, mec…».
Ses nombreux voyages éveillèrent la conscience politique d’Ernesto Guevara mais ce n’est qu’en 1954 qu’il fut pour la première fois confronté aux errances de la politique sud-américaine, lors du renversement du gouvernement progressiste du Guatemala par la CIA. Obligé de fuir vers le Mexique, il rencontre l’année suivante Fidel Castro qui lui parle de ses plans pour envahir Cuba. C’est le déclic. Il rejoint le groupe révolutionnaire et débute sa formation militaire. Il débarque en 56 avec Castro sur les côtes cubaines et débute avec ce dernier la révolution cubaine du haut de la Sierra Maestra. Il y gagne ses galons de «Commandante», se fait connaître comme éditorialiste de talent dans le journal «Cuba Libre» qu’il édite dans les montagnes et entre finalement en triomphateur aux côtés de Camillo Cienfuegos dans La Havane le 2 janvier 1959, après la fuite du dictateur Batista.
Nommé à la tête de l’industrie et des réformes agraires du pays, puis de la banque nationale, le «Che» devient l’homme fort du nouveau pouvoir dans le sillage du leader cubain. Il publie en 1960 un «Traité de la guérilla» largement censuré dans l’ensemble des pays d’Amérique Latine et s’installe dans le rôle de porte-parole officiel de la révolution cubaine sur la scène internationale. A peine perturbé par l’épisode de la baie des Cochons où il commande lui-même la chasse aux contre-révolutionnaires soutenus par la CIA et par celui de la crise des missiles russes, Che Guevara parcours le monde pendant plus de 5 années en bon ambassadeur de l’idéal marxiste cubain et de la lutte contre l’impérialisme réunis. Amérique Latine, Europe, Union Soviétique, Chine, mais aussi Algérie et Afrique Noire, le Che est de tous les combats, de toutes les causes.
En mars 1965, il démissionne de tous ses mandats gouvernementaux à Cuba et s’engage dans la guérilla bolivienne en lutte contre le pouvoir en place. Après quelques défaites, le gouvernement Bolivien annonce la capture du «Commandante» et son exécution le 9 octobre 1967.
De guerillero engagé, le «Che» devient alors une véritable légende vivante, symbole de tous les mouvements révolutionnaires qui caractérisent les années 60. L’image du jeune militaire barbu et romantique, béret à l’étoile solitaire vissé sur la tête est aujourd’hui encore une véritable icône que de nombreuses générations se sont appropriées.
Son corps n’a été retrouvé qu’en 1997 et a été transporté à Cuba où il reçut un ultime hommage de la nation tout entière. Sa dépouille repose désormais à Santa-Clara dans un mausolée dédié à sa mémoire.
Indissociable des idéaux ayant abouti à la réussite de la révolution cubaine, Che Guevara est devenu un véritable mythe en mourant jeune au service d’une cause qu’il pensait universelle : le don de soi, sans concession, aux plus démunis et la lutte contre la tyrannie et l’oppression. Symbole indétrônable de la foi et de l’espoir du peuple cubain, le «Che» apparaît encore aujourd’hui en filigrane dans leur vie de tous les jours et sur les murs de leurs villes, comme un messie moderne et bienfaiteur. Son ombre plane toujours dans les esprits et l’on chante chaque matin dans les écoles cubaines «Seremos como el Che» (nous serons comme le Che).
Témoin des injustices de son temps, Ernesto Che Guevara fut aussi un remarquable photographe, tour à tour correspondant de guerre et historien sans concession. Il fut lui-même l’objet d’une véritable passion photographique où la propagande le disputait au magnétisme qu’exerçait l’homme sur ceux qui l’approchaient. On ne compte plus les clichés du «barbudo» en treillis militaire, fumant – un comble pour cet asthmatique chronique - l’un de ses énormes Cohiba, la marque de cigares qu’il avait créée. Une autre belle propagande pour l’un des principaux produits d’exportation du Cuba post-révolutionnaire. Le portrait le plus célèbre du «Che» le représente cheveux au vent, son célèbre béret avec une étoile solitaire vissé sur le crâne. Cette représentation généralement associée au slogan «Hasta la revolucion siempre» est même devenue l’une des images d’Epinal du Cuba touristique et fait partie des photos incontournables que l’on rapporte d’une visite dans l’île. C’est cette même image que le marketing post année 60 a su habilement détourner à son profit pour vendre à peu près n’importe quoi, du tee-shirt pseudo revendicateur au rock non conventionnel en passant par l’incontournable poster, bref tout ce que la génération pop a voulu marquer de son empreinte en s’appropriant le «Che» comme icône officielle aux côtés de Bob Dylan et du symbole anti-nucléaire. Passé la vague néo-révolutionnaire de la fin des années 60 et du début des années 70, le «Che» est devenu chic, starisé façon Marilyn par un Andy Warhol au sommet de son art. Ernesto Guevara a du s’en retourner dans sa tombe. Pour autant la «Che» mania s’inscrit tout simplement dans le besoin inaliénable des jeunes générations à se trouver un héros, un héros d’autant plus anti-conventionnel que la recherche de convictions est confrontée à un monde organisé autour des notions de compétition et de consumérisme.
Bref Che Guevara est l’éternel rebelle, symbole de désintéressement absolu, promoteur imprescriptible de l’idée du «Nouvel Homme». Et il semble que plus de trente cinq ans après sa mort, ses valeurs fassent encore recette, même si la plupart des personnes qui, aujourd’hui, revendiquent son héritage, n’étaient pas nées au moment où disparaissait le mythique révolutionnaire. Trente-cinq ans après sa mort, le «Che» n’a jamais été aussi bien portant…
Bibliographie
Ouvrages écrits par Che Guevara,
héros de l'indépendance cubaine :
- Voyage à Motocyclette
latinoamericana, 1958, Mille et une Nuits
- La guerre des guérillas, 1960
- Passages de la guerre révolutionnaire, 1963
- Le Socialisme et l’Homme
1965, La Découverte
- Che Guevara en verve, mots, propos, aphorismes
Horay
- Journal de Bolivie
1967, La Découverte
- Otra Vez
second voyage à travers l’Amérique Latine, 2002, Fayard
Ouvrages écrits sur Che Guevara :
- Che Guevara, compagnon de la révolution
par Jean Cormier, Découvertes Gallimard
- Che
de Pierre Kalfon, Le Seuil
- La Guerilla du Che
Regis Debray, Le Seuil
- Che Guevara : du mythe à l’homme
Aller – Retour, par Michel Benasayag, Bayard
- La pensée de Che Guevara
par Michael Löwy, Ed. Syllepse
- Che Guevara mon amour
par Ana Menendez, Flammarion
- Che Guevara
par Hilda Barrio et Gareth Jenkins, Ed. Autrement
- Che Guevara, le Christ rouge
par Alain Ammar, Albin Michel
- Che Guevara
par René Burri et François Maspero, Nathan
- Ernesto Guevara connu aussi comme le Che
par Ignacio Paco, Payot
Ouvrages photos :
- Che Guevara par les photographes de la Révolution Cubaine
Ed. du Rocher
- Che Guevara
images par Jean-Jacques Lefrère et Jean-Hugues Berou, Fayard